Bypass hose reel