Help, Buffer Tank size?

What is the suitable buffer tank size for 4.5 GPM 2900 PSI pump?

Anywhere from 25-125 gallons.

Depends on how often you are working on slow wells, and what kind of space/weight capacity you have.