With having to prepare all those tanks of mix everyday, wouldn't a proportioning system save a lot of time? One 55 gallon drum (or whatever) and done. You could apply with a 12V and still rinse with pressure washer.
What's the drawback? Is the application of soap faster with the pressure washer, and so much so, that it negates the time you would save not having to make mix tanks?